FANDOM


VERBEN Editar

Deutsch Castellano
abhalten von + Dat.abstenerse de algo
anstarrenmirar fijamente
aussterbenextinguirse
behauptenaseverar, sostener
bekämpfencombatir
(sich) beschränken auf + Akk.limitarse a algo
besiegenderrotar a alguien
bestehen aus + Dat.obstinarse en algo
darstellenrepresentar
drohenamenazar
eingreifen in + Akk.intervenir, interferir en algo
erledigenacabar con algo, despachar algo
erzeugengenerar, producir algo
etwas (nichts) werden aus + Dat.
flüchtenhuir, refugiarse
handeln von + Dat.tratarse de algo
jemanden einsetzen für + Akk.
löschenextinguir
nachwachsenregeneración
nachweisendeterminar, justificar
rettensalvar
scheitern an + Dat.estrellarse contra algo
sich lohnenmerecer la pena
sich umschauenmirar alrededor
sich versetzen in + Akk.
stattfindentener lugar
überlebensobrevivir
überschätzensobrestimar
verhindernimpedir, imposibilitar
verlangensolicitar, demandar algo
verseuchencontaminar
verwirklichenllevar algo a cabo
voraussehenprever
wahrnehmenapreciar algo, percatarse de algo
zusammenfassenresumir, sintetizar
zweifelndesconfiar, dudar


NOMEN Editar

Deutsch Castellano
die Annahme, -nla suposición
der Artenschutzla proteción de la especie
der/die Außerirdische, -nel extraterrestre
die Behörde, -nla agencia del gobierno
der Energieaufwandel consumo de energía
die Entdeckung, —enel descubrimiento
das Erbgutel patrimonio
der Erfinder,-el inventor
die Erfinderin, —nenla inventora
das Fluggerät, -eaparato volador
die Genforschungla investigación genética
das Geschlecht, -erel sexo, el género, la dinastía
die Glaskuppel, -nla cúpula de cristal
die Handlung, -enel argumento, la trama
das Hörspiel, -ela obra radiofónica
Die Hungersnot, ¨-ela hambruna
das Jahrzehnt, -ela década, el decenio
die Kommission, -enla comisión
die Lebenserwartungla esperanza, expectativa, probabilidad de vida
das Lebewesen, -el ser vivo
die Luftglocke, -nla campana de aire
das Mienenspiel, -ela mímica
die Prophezeiung, -enla profecía
die Raumfahrtla astronáutica
die Sicht, —enla vista, la visibilidad
die Stellungnahme, -nla opinión, la postura, la posición
der Umschlag, ¨-eel sobre, la solapa
die Umweltverschmutzungla contaminación ambiental
das Urteil, -ela sentencia, el veredicto
die Verpestungla polución, la contaminación
die Vision, -enla visión
der Vorschlag, ¨-ela oferta, la proposición
die Wüste, —nel desierto


ADJEKTIVE/ADVERBIEN Editar

Deutsch Castellano
ahnungslosdesprevenido
begeisterungsfähigentusiasta
bewohnbar (un-)habitable (inhabitable)
drohendamenazante
erstaunlichalucinante, sorprendente, asombroso
erstauntatónito, aturdido, maravillado
fraglichdudoso, cuetionable
geeignet (un-)adecuado (inadecuado)
gelegentlichocasional, ocasionalmente
gelungenlogrado
lebensbedrohlichamenazador para la vida
leblosinanimado, sin vida
machtbewusstconsciente de su poder
neulichrecientemente, hace poco
nüchternsobrio
realisierbarrealizable
regelmäßig (un-)periódicamente, regular (de forma irregular)
renommiertfamoso
ständigconstante, ordinario
utopischutópico
veraltetanticuado, pasado de moda, obsoleto
vermutlichprobablemente
verwirrtconfuso, desorientado, enredado
wertvollvalioso
wissbegierigestudioso
zeitaufwendiglargo, que cuesta mucho tiempo


AUSDRÜCKE Editar

Deutsch Castellano
auf der faulen Haut liegenrascarse la barriga
auf etwas hindeutenindicar, sugerir, ser una señal de algo
Aufsehen erregenhacer furor, meter ruido, causar sensación
einen Versuch unternehmenintentar hacer algo
Erlebnisse schilderndescribir vivencias
Grenzen setzenfijar límites
höchste Zeit seinya era hora de algo
in Konflikt geratenentrar en conflicto con algo/alguien
vom Aussterben bedroht seinestar en vias/peligro de extinción