FANDOM


VERBEN Editar

Deutsch Castellano
anschließenconectar, enchufar algo
anspielen auf + Akk.hacer referencia/ alusión a algo
berichteninformar, dar cuenta de algo
(sich) etwas beschaffenprocurarse algo
durchführenrealizar algo
druckenimprimir
erläuternaclarar, comentar, dilucidar algo
ermahnenexhortar a alguien
fassentomar, agarrar algo
fliehenfugarse, huir
flimmerncentelleo
führen zu + Dat.abocar, dar lugar a algo
gefährdencomprometer a alguien, poner a alguien en peligro
herausfindenaveriguar/ descubrir algo
löschenapagar, cancelar, borrar
nützenservir, valer
schadendañar, perjudicar
sich merkenmemorizar, conservar algo en memoria
sich richten nach + Dat.guiarse, regirse, dirigirse por algo.
sich wenden an + Akk.acudir, dirigirse, recurrir a alguien
speichernalmacenar, guardar, memorizar algo
verbinden mit + Dat.enlazar algo
wahrnehmenapreciar, notar, percibir, percatarse de algo


NOMEN Editar

Deutsch Castellano
der Absatz, ¨-ela salida, el corte
die Absicht, —enla intención, el propósito
der Analphabet, —enel analfabeto
die Auflage, —nla edición, tirada de libros
der Bericht, —eel estudio, el informe, el parte
die Beuteel botín, la presa, el robo
der Bildschirm, —ela pantalla, el monitor
die Boulevardzeitung, —endiario popular
die Daten (Pl.)los datos
die Datenbank, —enbase de datos
das Diskettenlaufwerk, —ela disquetera
die Dosis, Dosenla dosis
die Droge, —nla droga
der Drucker, —la impresora
die Entführung, —enel rapto, el secuestro
der Entzugla retirada, la sustracción
die Ersatzwelt, —enel mundo alternativo
die Festplatte, -ndisco duro
das Feuilleton, —sel folletón
der Lautsprecher, —el alta
das Lösegeld, —erel rescate
das Medium, Medienel medio
die Meldung, —enel mensaje, el comunicado
der Missbrauchel abuso
die Nachricht, —enel aviso, el mensaje, el informativo
das Programm, —ela aplicación, el programa
die Publikation, —enla publicación
die Rubrik, —enla categoría, la columna, el encabezado
der Schaden, ¨-la avería, el daño
die Schießerei, —enel tiroteo
die Schlagzeile, -nel titular
die Schreibweise, —nla escritura, el modo de escribir
die Sendung, —enla emisión, la transmisión
die Spalte, —enla columna, la grieta
die Sucht, ¨-ela adicción
das Symptom, —eel síntoma
der Täter, -el autor (del delito)
die Tastatur, —enel teclado
der Umgangstonconversación casual
die Zeitschrift, —enla revista
der Zuschauer, —el público, el espectador
der Zwang, ¨-ela cadena, la obligación
der Zweck, -eel obtjetivo, el fin


ADJEKTIVE/ADVERBIEN Editar

Deutsch Castellano
erneutde nuevo
genialgenial
interaktivinteractivo
seelenlosdesalmado
sorgfältigcuidadoso, esmerado
überregionalnacional, supraregional
virtuellvirtual
zusätzlichadicional, suplementario


KONNEKTOREN UND PRÄPOSITIONEN Editar

Deutsch Castellano
anstatten lugar de
dadurch, dasscon ello, de esta manera
dagegenpor contra, sin embargo
dennochtodavía, sin embargo, así y todo
eheantes que
indemmientras
sobalden cuanto
solangemientras, mientras que
sooftcada vez que
stattdessenen lugar de eso, en su lugar
währenddurante, mientras, a medida que


AUSDRÜCKE Editar

Deutsch Castellano
Auskunft geben über + Akk.proporcionar información
dafür sorgen, dassasegurarse que
ein Programm aufrufen/schließenabrir/ cerrar un programa
eine/keine wichtige Rolle spielenjugar un/ningún papel importante